戛納電影節(jié)主席接受專訪

第68屆戛納電影節(jié)即將在北京時(shí)間明天凌晨舉行頒獎(jiǎng)禮，華語(yǔ)片《聶隱娘》與《山河故人》被認(rèn)為是《霸王別姬》之后最有希望摘得金棕櫚的華語(yǔ)電影。在此之前，我們也專訪了今年剛剛走馬上任的新任戛納電影節(jié)主席皮埃爾-萊斯屈爾先生。訪談中，他不僅談了自己對(duì)兩部華語(yǔ)片的看法，也就開(kāi)幕式以來(lái)“中國(guó)女星頻蹭紅毯”、藝術(shù)片在中國(guó)內(nèi)地的放映困境以及戛納與萬(wàn)達(dá)集團(tuán)合作等熱點(diǎn)話題進(jìn)行了回答。

回應(yīng)中國(guó)毯星太多

邀請(qǐng)函不由我們自己發(fā)

鳳凰娛樂(lè) ：今年登上戛納的中國(guó)影星又創(chuàng)了歷史新高，我想請(qǐng)問(wèn)戛納的紅毯邀請(qǐng)函是如何派發(fā)的?

皮埃爾 ：這個(gè)問(wèn)題我真的不好回答，我們(組委會(huì))自己是會(huì)邀請(qǐng)一些明星，但最主要的還是各個(gè)影片的制片方、發(fā)行方向我們申請(qǐng)的邀請(qǐng)函，然后由他們自己派發(fā)給電影人的。 我們這邊直接邀請(qǐng)過(guò)幾位特別有名的中國(guó)電影人，比如 章子怡、 鞏俐……那是因?yàn)樗齻優(yōu)橹袊?guó)電影走向世界開(kāi)了路。 但其他邀請(qǐng)函不是我們自己發(fā)的，而是各個(gè)影片的制片人或發(fā)行商來(lái)申請(qǐng)的 ，比如他們會(huì)跟我說(shuō)：幾個(gè)月后我們有新片上映，希望某某明星能上紅毯……所以誰(shuí)上紅毯并不是我們自己決定的。但這幾年走上紅毯的中國(guó)電影人確實(shí)也越來(lái)越多，他們也越來(lái)越受歡迎。

鳳凰娛樂(lè) ：我們聽(tīng)說(shuō)福茂先生只看了《聶隱娘》的DVD就讓它入圍了主競(jìng)賽?當(dāng)時(shí)您看到《聶隱娘》和《山河故人》的版本是否是完整版?

皮埃爾 ：一直以來(lái)，特別是進(jìn)入數(shù)字時(shí)代以后，福茂先生都有個(gè)20人左右的團(tuán)隊(duì)跟他一起工作，特別是諳熟亞洲電影的Christian Jeune。他們一般會(huì)在每年10月至11月間收到很多還沒(méi)完成的影片，這些片子可能還在剪輯中或者還需要重新剪輯。福茂團(tuán)隊(duì)當(dāng)時(shí)看見(jiàn)的電影可能只是一些圖片或影像片段，但在最后決定之前，他們會(huì)說(shuō)我們需要看看完整版的影片。但你要知道，從10月開(kāi)始，福茂和他的團(tuán)隊(duì)總共看了1800部電影，所以在這1800部里面，不但有完整的膠片電影，還有很多是DVD或DCP電影。他們看了這些電影素材，然后覺(jué)得：嗯，這部可能會(huì)很有意思。這樣一來(lái)，電影制作團(tuán)隊(duì)就會(huì)加緊后期制作，就是這樣。

鳳凰娛樂(lè) ：你覺(jué)得《山河故人》與《聶隱娘》如何?

皮埃爾 ：通常我不該給個(gè)人看法，當(dāng)然，我自己還是特別喜歡這兩部影片的個(gè)性和原創(chuàng)性。對(duì)我們來(lái)說(shuō)的話，兩部影片的劇本寫(xiě)作方式很不一樣，這兩種劇本的創(chuàng)作讓我們看到了中國(guó)電影的創(chuàng)作前景非常廣闊。我重申一下，這不是什么外交辭令，當(dāng)然我們也跟中國(guó)電影界交流密切，關(guān)系很棒，我們跟萬(wàn)達(dá)公司有些交流，覺(jué)得這是個(gè)很不錯(cuò)的公司，萬(wàn)達(dá)讓我們看見(jiàn)中國(guó)有多大潛力去“賭”院線、“賭”影片出口和國(guó)際發(fā)行。因?yàn)椴还芩麄冊(cè)谇鄭u的項(xiàng)目具體如何、會(huì)不會(huì)成就一個(gè)“小好萊塢”，我們都有興趣和萬(wàn)達(dá)進(jìn)行合作。當(dāng)然，我們只是拿萬(wàn)達(dá)來(lái)舉個(gè)例子，中國(guó)是個(gè)大國(guó)，還有很多優(yōu)秀的公司，但我覺(jué)得萬(wàn)達(dá)商討國(guó)際電影的方式跟我們很契合，如果雙方可以加強(qiáng)關(guān)系，我們就會(huì)合作，這就是我的目標(biāo)。

聊與萬(wàn)達(dá)合作

2017年舉辦戛納作為某個(gè)單元進(jìn)行補(bǔ)充

鳳凰娛樂(lè) ：戛納是否有借調(diào)一些管理人員幫助萬(wàn)達(dá)建設(shè)青島電影節(jié)?

皮埃爾 ：我們正準(zhǔn)備討論這個(gè)事情，我之前也跟接管這個(gè)項(xiàng)目的rose(注：可能指青島電影節(jié)籌委會(huì)首席執(zhí)行官郭家彬女士)講過(guò)這個(gè)事。戛納方面已經(jīng)準(zhǔn)備好討論人員的交換、經(jīng)驗(yàn)的交流，我們保持開(kāi)放的態(tài)度，對(duì)待所有可能性。特別是青島電影節(jié)計(jì)劃的一些單元，會(huì)跟戛納電影節(jié)非常不同，甚至可能是戛納的一種補(bǔ)充。所以我們對(duì)一切可能性都保持相當(dāng)開(kāi)放的態(tài)度。 不出意外的話，青島電影節(jié)會(huì)在2017年舉辦，戛納可能會(huì)是個(gè)合作機(jī)構(gòu)，可能其中會(huì)有一兩天的時(shí)間，由戛納方面拿出一些影片，作為青島的補(bǔ)充展映。 我們跟萬(wàn)達(dá)的討論大概就是這樣。

鳳凰娛樂(lè) ：我們知道曾獲得過(guò)金棕櫚獎(jiǎng)的陳凱歌導(dǎo)演近期即將出新片《道士下山》，但他沒(méi)有來(lái)到戛納，你知道他是否將影片投給了戛納電影節(jié)呢?

皮埃爾 ：這點(diǎn)最好還是跟福茂的團(tuán)隊(duì)確認(rèn)一下，我不認(rèn)為他投了競(jìng)賽單元。

鳳凰娛樂(lè) ：我們知道吉勒-雅各布先生擔(dān)任戛納電影節(jié)主席已經(jīng)十多年，您從去年開(kāi)始接棒開(kāi)展主席的工作，請(qǐng)問(wèn)今后電影節(jié)在政策上會(huì)有哪些主要變化?

皮埃爾：做吉勒-雅各布的繼任其實(shí)很有挑戰(zhàn)，他做電影節(jié)委員已經(jīng)25年，一直參與選片工作，選片算是電影節(jié)里最核心的一塊。之后他又做了11年電影節(jié)主席，他“統(tǒng)治”得非常棒，幾乎可以說(shuō)是電影史上的一個(gè)大王朝。而今年是我作主席的第一年，我沒(méi)有像他之前這樣的經(jīng)歷，但我和電影節(jié)的關(guān)系一直像家人一樣緊密深刻，這不管是法國(guó)還是國(guó)際的電影人都知道，所以我們肯定會(huì)一步步作出些革新。電影節(jié)在整體組織上已經(jīng)很好，但我主要的職責(zé)將是嘗試發(fā)展和亞洲電影的關(guān)系，特別是和中國(guó)的關(guān)系，我不是因?yàn)槟銈冊(cè)趫?chǎng)而這么說(shuō)，然后是繼續(xù)鞏固和美洲電影屆長(zhǎng)久以來(lái)的合作，特別是些獨(dú)立制片的電影。

說(shuō)實(shí)話，我們今年有非常棒的電影參加競(jìng)賽，幾天之內(nèi)評(píng)委們就會(huì)作出抉擇。這屆的評(píng)委都非常優(yōu)秀，他們?cè)谶@12天之內(nèi)“充分吸收”這19部來(lái)自世界各地的影片，其中不僅有優(yōu)秀的法國(guó)電影還有中國(guó)電影、美國(guó)電影、意大利電影，我們已經(jīng)很久沒(méi)一次性選這么多意大利影片了，還有一部剛果影片。可以說(shuō)這屆電影節(jié)的“國(guó)際性”是前所未有的，我們也更加歡迎全世界各地的電影參與競(jìng)賽，不管是大家公認(rèn)有才華的導(dǎo)演，還是第一次入選的新銳導(dǎo)演，我們都?xì)g迎。

談大導(dǎo)演降級(jí)

只是一種平衡性的選擇

鳳凰娛樂(lè) ：今年一些大導(dǎo)演，比如河瀨直美、阿彼察邦和黑澤清等人的新作都被放在了“一種關(guān)注”單元，這是否預(yù)示了戛納選片口味的改變?

皮埃爾 ：沒(méi)什么關(guān)系。我們盡量在主競(jìng)賽單元和“一種關(guān)注”中間找到一種平衡。“一種關(guān)注”更偏向劇本有新意的電影，至于河瀨直美這些已摘取得成就的導(dǎo)演為何進(jìn)“一種關(guān)注”，其實(shí)福茂在開(kāi)幕式上就已經(jīng)作過(guò)解釋。他說(shuō)，這也是電影本身的性格決定的，如果這樣的電影放進(jìn)主競(jìng)賽單元，去和其他個(gè)性色彩更強(qiáng)的電影作比較也不是不可以，但如果把它們放進(jìn)同類更微妙精細(xì)、更個(gè)人化的電影里去比較，它們可能就顯得更有意思。所以包括一些之前在主競(jìng)賽得過(guò)獎(jiǎng)的導(dǎo)演，這次會(huì)進(jìn)入“一種關(guān)注”。“一種關(guān)注”就像它的名字一樣，代表著“更私人”和“更精描細(xì)微”。 “一種關(guān)注”也意味著，這里的電影可能不是給所有觀眾看的，是種特別私人的東西，但也一樣珍貴。

鳳凰娛樂(lè) ：今年入圍主競(jìng)賽的影片質(zhì)量參差不齊，選片的時(shí)候會(huì)不會(huì)考慮導(dǎo)演參與往年戛納的次數(shù)，考慮他們和戛納的關(guān)系而讓他們?nèi)脒x?

皮埃爾 ：說(shuō)實(shí)話這都是一種平衡，就像中國(guó)人造建筑，每個(gè)房間之間都有種平衡。所以 在主競(jìng)賽和“一種關(guān)注”之間有平衡，我們還得考慮電影節(jié)常客、重返銀幕的導(dǎo)演以及新銳導(dǎo)演之間的平衡。 就像拉斯洛-杰萊斯(《索爾之子》導(dǎo)演)，他才30多歲，第一部影片就進(jìn)入了主競(jìng)賽單元。這不是非要證明我們挑了個(gè)剛出處女作的新導(dǎo)演，而是因?yàn)樗闹黝}。一個(gè)關(guān)于二戰(zhàn)下的歐洲一些囚犯被另一些囚犯管押的主題，這是個(gè)非常艱澀有力的題材，我們覺(jué)得作為一個(gè)初出茅廬的青年導(dǎo)演，能處理好這么艱深的主題，尤其在這個(gè)主題已經(jīng)被拍成過(guò)電影的情況下，把它處理，所以讓他入選主競(jìng)賽。但除他之外，還有格斯-凡-桑特，托德-海因斯，保羅-索倫蒂諾以及往年已經(jīng)入圍過(guò)的法國(guó)導(dǎo)演，所有這些安排都考慮了平衡性和多樣性，并沒(méi)什么成規(guī)。

我覺(jué)得一個(gè)電影節(jié)還是要有自己的性格，這點(diǎn)很重要，我們講創(chuàng)作者與藝術(shù)家的風(fēng)格，但也應(yīng)該講講選片人的性格。就比方說(shuō)現(xiàn)在威尼斯電影節(jié)在很長(zhǎng)時(shí)間里已經(jīng)不那么光芒萬(wàn)丈了。但如今新主席繼任，我們相信威尼斯會(huì)重新找回自己的“性格”。所以應(yīng)該考慮選片人的個(gè)性，這非常重要，就像藝術(shù)家和創(chuàng)作者的性格一樣重要。

談“文化例外”

法國(guó)這套體系已有幾十年中國(guó)需要建立屬于自己的

鳳凰娛樂(lè) ：中國(guó)電影市場(chǎng)發(fā)展很快，但藝術(shù)電影生存還很困難，有的導(dǎo)演認(rèn)為應(yīng)該效仿法國(guó)的“文化例外”原則，您認(rèn)為這套體系可以移植嗎?

皮埃爾 ：當(dāng)人們說(shuō)“文化例外”時(shí)，我更愿意找另外的詞代替“例外”。因?yàn)?ldquo;例外”好像是說(shuō)，我跟別人不一樣。其實(shí)每個(gè)國(guó)家，不管是大國(guó)小國(guó)，都有她的個(gè)性和特殊性。我曾經(jīng)出席一個(gè)歐洲會(huì)談，當(dāng)時(shí)有個(gè)歐盟委員會(huì)代表說(shuō)，希望這種“規(guī)則”能推廣到所有國(guó)家。我說(shuō)歐洲有27個(gè)國(guó)家，有27種“文化例外”。而中國(guó)比歐洲更大，所以中國(guó)內(nèi)部也一定會(huì)有“文化例外”。但重要的是，法國(guó)自大約70年以來(lái)，就推行了這套資助體系，它以一種近乎固定而機(jī)械的方式為大中小各種電影，或是同一個(gè)導(dǎo)演的第一部、第十部，乃至第一百部片提供了制作的可能性。對(duì)中國(guó)而言，需要它自身發(fā)展出一套系統(tǒng)。

法國(guó)的電影體制比較成熟，所以也會(huì)參與投資一些較難拿到當(dāng)?shù)刭Y助的電影。因?yàn)殡娪笆欠N很特殊的藝術(shù)，跟雕塑、文學(xué)、音樂(lè)都不一樣，在創(chuàng)作之前就需要有人投資，即便是一些小成本影片。所以法國(guó)這套40-50年代就創(chuàng)立的體系可能能作為范本，讓這些電影能提前找到資助，否則他們可能很難找到其他投資。因?yàn)榫退阍跀?shù)字時(shí)代，要制作一部電影還是很貴的。