原標(biāo)題：《花樣年華》重映引發(fā)懷舊潮，經(jīng)典華語愛情片魅力不減

“那些消逝了的歲月，看得到，抓不著。他一直在懷念著過去的一切。”光影錯(cuò)落間，周慕云和蘇麗珍的愛情故事娓娓道來。今年2月14日情人節(jié)，由王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)，張曼玉、梁朝偉主演的《花樣年華》導(dǎo)演特別版重新登上大銀幕，釋放出更多的想象空間，在影迷圈掀起一股小范圍的懷舊潮。

更接近原始構(gòu)想

“如果有多一張船票，你會(huì)不會(huì)跟我走？”2000年，《花樣年華》將一段富于東方情調(diào)的愛情故事帶到了世界各地，接連斬獲多個(gè)國際性獎(jiǎng)項(xiàng)，被不少影迷奉為“本世紀(jì)最經(jīng)典的愛情電影”。

影片的靈感來自作家劉以鬯創(chuàng)作于1972年的長(zhǎng)篇意識(shí)流小說《對(duì)倒》。小說以香港為背景，借鑒集郵中的“對(duì)倒”概念展開敘事，描寫兩位素不相識(shí)的主人公淳于白與亞杏的平行故事線。結(jié)尾兩人在同一個(gè)影院里看了同場(chǎng)電影，直到散場(chǎng)都不知道彼此存在，但在各自回家后，都做了一個(gè)與陌生人有關(guān)的夢(mèng)。影片頭尾的三段話也是從《對(duì)倒》長(zhǎng)篇小說中摘錄，并在電影結(jié)尾“特別鳴謝劉以鬯先生”。

《花樣年華》沒有直接改編《對(duì)倒》的情節(jié)，但在敘事策略、主題內(nèi)核及美學(xué)形式上都有所借鑒。故事以20世紀(jì)60年代的香港為背景，講述了報(bào)社編輯周慕云（梁朝偉 飾）與蘇麗珍（張曼玉 飾）成了鄰居，兩人因?yàn)楦髯缘陌閭H都有了外遇而開始見面，從同病相憐到暗生情愫的故事，愛情中的曖昧、克制、拉扯用鏡頭語言悉數(shù)呈現(xiàn)。

王家衛(wèi)獨(dú)特的影像風(fēng)格，加上張曼玉、梁朝偉的細(xì)膩演繹，為《花樣年華》這個(gè)并不復(fù)雜的故事帶來意蘊(yùn)悠長(zhǎng)的回味空間。雨巷里，周慕云和蘇麗珍四目對(duì)視，平靜之下情緒暗涌，每一次的目光交匯都如同一場(chǎng)微妙的試探時(shí)間向前流逝，而故事卻從未終止。這種含蓄克制的曖昧，卻更能勾起觀眾對(duì)愛情的想象。

日前發(fā)布的《花樣年華》AI十問視頻中，王家衛(wèi)透露，最早的片名本是《三個(gè)關(guān)于食物的故事》，蘇麗珍和周慕云的故事只是其中一段。他最初的構(gòu)思是由電飯煲、方便面、便利店串聯(lián)影片，因?yàn)檫@三個(gè)不同時(shí)代的偉大發(fā)明改變了男女關(guān)系，也解放了更多被時(shí)代局限的人。王家衛(wèi)坦言，“這不是復(fù)映，而是首映，它讓觀眾有機(jī)會(huì)看到一個(gè)更接近我原始構(gòu)想的版本”。

詮釋千禧年新可能

25年間，《花樣年華》不斷迎接著新的觀眾。無論何種年紀(jì)，都能從中收獲不一樣的感悟。在王家衛(wèi)看來，“電影是寫給時(shí)間的一封信，在不同的時(shí)候會(huì)讀出不同的味道，我很好奇今天的觀眾看到這個(gè)版本會(huì)有什么感受。”

作為“史上最長(zhǎng)版本”，25周年的“導(dǎo)演特別版”帶來了更多“花樣年華”的可能性。“何止98分鐘，何止60年代”，重映前發(fā)布的海報(bào)中，畫面色調(diào)一紅一藍(lán)，60年代的蘇麗珍與千禧年代的新角色形成鮮明對(duì)比。從時(shí)長(zhǎng)上來看，此次上映的影片時(shí)長(zhǎng)為103分鐘，比過去觀眾熟悉的版本多5分鐘內(nèi)容。全新畫面里，熟悉的王家衛(wèi)氛圍感再度重現(xiàn)，張曼玉卻不再身穿旗袍，而是以一身酷颯風(fēng)衣的形象出現(xiàn)在便利店，周圍環(huán)境充滿現(xiàn)代氣息。

相比60年代的隱忍克制，他們更坦然直接地表達(dá)情感。受到感情傷害的“蘇麗珍”在店里狂吃蛋糕睡著后，店員“周慕云”偷偷親吻了她。本應(yīng)擦肩而過的兩個(gè)陌生人，卻在此刻擁有了超脫于便利店之外的關(guān)系。王家衛(wèi)刪除了蘇麗珍回歸家庭的段落，希望她成為一個(gè)獨(dú)立女性的形象更加鮮明。這樣的改動(dòng)，不僅是對(duì)角色的重新塑造，也是對(duì)女性角色的一種新詮釋。王家衛(wèi)說，“上世紀(jì)60年代的蘇麗珍含蓄卻擁有穩(wěn)定內(nèi)核，2000年的蘇麗珍灑脫更無懼束縛”。

限定版“世紀(jì)重逢”

《花樣年華》的尾聲處，周慕云來到吳哥窟對(duì)著樹洞訴說自己的秘密，鏡頭略過那些古老的遺跡。在《繁花》原著作者金宇澄看來，之前看《花樣年華》從沒有感覺到這個(gè)鏡頭有這么長(zhǎng)的時(shí)間：“就好像要告訴你這些民間故事、個(gè)人的故事在歷史上不過就像是滿眼風(fēng)塵，這么荒涼。”他覺得，也許是因?yàn)樯狭四挲g的緣故，在電影里，他看見的是一種沉重的浪漫和生活的不易，這令他感到非常傷感。

《花樣年華》并非首次重映。早在2021年，該片的4K修復(fù)IMAX版已與觀眾有過“一面之緣”。王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)的《東邪西毒》也曾推出過修復(fù)和重剪后的終極版，2018年《阿飛正傳》同樣曾在內(nèi)地市場(chǎng)重映。此次《花樣年華》特別版上映，可以看作是他在不斷流變的審美格局中保持電影活力的實(shí)踐案例。

無論是愛情的隱忍克制，還是“從電飯煲到便利店”背后折射出的男女關(guān)系變遷，又或者是看電影懷念自己的花樣年華，不同年齡、不同地域的觀眾都能在電影中找到共鳴。就像很多影迷所說：“經(jīng)典永不褪色，這是屬于每一代人的《花樣年華》。”

值得一提的是，“導(dǎo)演特別版”將只在影院上映，不登陸任何流媒體平臺(tái)，這一獨(dú)家限定的概念，讓《花樣年華》更顯珍貴。

齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn) 劉宗智